НАСА было вынуждено отрицать, что на борту Международной космической станции (МКС) произошла неотложная медицинская помощь после того, как в прямом эфире YouTube случайно транслировались тренировочные учения.
По каналу транслировался тревожный звук, который, по-видимому, подтверждал, что астронавт на борту МКС попал в беду из-за декомпрессионной болезни (ДКБ).
Слышен женский голос, говорящий людям «вернуть командира в скафандр» и членам экипажа «еще раз проверить пульс».
«Итак, если бы мы могли вернуть командира в его скафандр, запечатать его… для костюмированной гипербарической терапии… Прежде чем запечатывать, закрывать забрало и нагнетать давление в скафандре, я бы хотел, чтобы вы проверили его пульс еще раз», — сказал — сказал женский голос.
Позже женский голос, который был идентифицирован как летный хирург, работающий в центре управления полетами SpaceX в Хоторне, Калифорния, сказал, что она обеспокоена «серьезными повреждениями DCS» и что прогноз для командира «относительно неутешительный».
После того, как в социальных сетях возросла обеспокоенность по поводу членов экипажа, НАСА прояснило ситуацию в X (официально известном как Twitter) и отрицало, что произошла какая-либо реальная чрезвычайная ситуация.
«На борту Международной космической станции не происходит никакой чрезвычайной ситуации. Примерно в 17:28 по центральному поясному времени в прямом эфире НАСА по звуковому каналу симуляции на земле был показан звук, указывающий на то, что член экипажа испытывает эффекты, связанные с декомпрессионной болезнью», — подтвердило НАСА через свой аккаунт МКС в социальных сетях.
На борту Международной космической станции не происходит никакой чрезвычайной ситуации. Примерно в 17:28 по центральному поясному времени в прямом эфире НАСА транслировался звук из симуляционного аудиоканала на земле, указывая на то, что член экипажа испытывал эффекты, связанные с декомпрессией…
— Международная космическая станция (@Space_Station) 13 июня 2024 г.
НАСА добавило: «Этот звук был случайно искажен из продолжающегося моделирования, где члены экипажа и наземные команды тренируются для различных сценариев в космосе, и не имеет отношения к реальной чрезвычайной ситуации».
Агентство подтвердило, что весь экипаж МКС спал во время трансляции звука и не подозревал о развернувшейся драме.
Позже SpaceX подтвердила на X, что симуляция была всего лишь испытанием, и подтвердила, что «тренировка экипажа в Хоторне безопасна и здорова, как и космический корабль Dragon, пристыкованный к @space_station».
